Vancouver start-up signs major deal to bring legal AI tools to U.S. lawyers. B.C. legal tech firm Caseway scales up following major U.S. integration deal, amid legal dispute